A principios de los ochenta no era tan habitual encontrar un disco de  la Velvet Underground en casi cualquier hogar. Por esto, tal vez podía decirse que las críticas que en 1983 comparaban a The Dream Syndicate con el grupo de Nueva York todavía no estaban tirando de topicazo, sino que sinceramente informaban de una opinión del periodista. Algunos años después aparecen los Cynics, pero sus sonido no es velvetiano, sino garagero. Pero quién lo iba a decir: uno de sus memorables pelotazos sónicos tiene un curioso parecido con un tema de “The Days Of Wine And Roses”, el debut de la banda de Steve Wynn. Aquí están los dos cortes (por favor, avísen si no funciona el link).

Acerca de este entretenido asunto de los parecidos entre canciones, hace unos meses los aficionados de todo el mundo han podido presenciar, en las más prestigiosas revistas musicales para adolescentes, una ridícula polémica entre Billy Childish y Jack White. Tras unos roces previos, parece que White comentó en una entrevista que Childish era un garajero amargado y un plagiario. A continuación, algunos fragmentos de la descacharrante respuesta de Childish publicados por NME :

 ”Though I have undoubtedly angered Jack White, I think it’s a bit nasty of him to accuse me of plagiarism merely because his former admiration of my work was not reciprocated.”

“It all smacks of jealousy to me. I have a bigger collection of hats, a better moustache, a more blistering guitar sound and a fully developed sense of humour. The only thing I can’t understand is why I’m not rich. Yours sincerely, Billy Childish.”

“P.S. I always stay well within the music industries recommended guidelines of never plagiarising more than 50% of my material. But no matter who my influences may be, I would never stoop so low as to rip off Led Zeppelin.”

“P.P.S I hope I’ve gone and offended Led Zeppelin now.”

Pues eso. 

Durante el renacimiento garajero de los ochenta, los aficionados aprendían las canciones clásicas del género no sólo a través de recopilaciones y programas de radio, sino también por medio de versiones que tocaban los grupos de la época. Un caso típico se dio cuando los Lyres desempolvaron el ‘Nobody But Me’ (si no funciona el link, por favor avisen) que los Human Beinz (estupendo prototipo de grupo ‘one-hit-wonder’) habían grabado en 1967.

Cualquier sitio que hable sobre los Beinz aclara que ellos estaban versioneando a su vez un tema original de los Isley Brothers. Buscando algo más atrás, con un poco de voluntad también pueden encontrarse similitudes sospechosas en el estribillo con una grabación de los Drifters, de un tema compuesto por Pomus-Shuman (a los que, por cierto, se dedicó una semana de repaso recopilatorio el verano pasado en Flor de Pasión). Como colofón de la saga, los Flechazos también aportan una versión, el garaje-pop nacional es lo que tiene: sonido flojo y acento castellano, pero mucho entusiasmo (efervescencia, que diría alguno). ¿Tal vez esté cocinándose una reunión de los Beinz para el Purple Weekend 2008?